1. The wing comprises a transparent membrane on which thousands of tiny scales are attached, and each scale usually has just one pigment.

Cánh bướm bao gồm một lớp màng trong suốt được đính hàng ngàn miếng vảy nhỏ li ti, và thường mỗi vảy này chỉ có một sắc tố.

2. Jagged scales

Vảy lởm chởm

3. From each tail scale, of which 20 to 26 per cm occur, come about three hairs, which are two or three scales long.

Từ mỗi thang đuôi, trong đó có từ 20 đến 26 trên mỗi cm, có ba chấu lông, dài.

4. HONEST SCALES

CÂN CHÍNH XÁC

5. They ran “like powerful men” and even scaled walls.

Chúng chạy “như những người bạo-mạnh” và thậm chí leo lên tường.

6. Bitch's scales are always tipped.

Cán cân công lý luôn nghiêng ngả.

7. Let the scales fall away.

Hãy để cho lớp vảy ngoài tróc ra.

8. Pretty much anything without scales.

Nói chung là bất cứ thứ gì có lông lá.

9. And what you see is a scaling phenomenon.

Và cái mà bạn thấy là hiện tượng gia tăng theo tỉ lệ.

10. You're even shedding your scales.

Thậm chí mưu đồ của ngươi cũng bị lộ.

11. Honest scales are from Jehovah (11)

Cái cân đúng đến từ Đức Giê-hô-va (11)

12. It's time to balance the scales.

Đã đến lúc phải cân bằng cán cân.

13. Shapes may change if the object is scaled non-uniformly.

Hình dạng có thể thay đổi nếu đối tượng được thu nhỏ không đồng đều.

14. The “Scales” Fell From My Eyes

Những “cái vảy” rơi khỏi mắt tôi

15. And deceptive scales are not good.

Cái cân dối cũng chẳng tốt lành gì.

16. To falsify our scales of deception;+

Để làm lệch cân gian dối của chúng ta;+

17. Scaling: Conventional wisdom says reduce cost by producing many.

Thang tỉ lệ: kiến thức phổ phông cho rằng hãy giảm giá bằng cách sản xuất nhiều.

18. After 1932, the implementation of a command economy was scaled back.

Sau năm 1932, người ta đã thu nhỏ quy mô thi hành nền kinh tế tập trung.

19. It has stocky, heavily scaled legs to support its heavy body.

Chúng có chân phủ vảy chắc nịch, nặng nề để nâng đỡ cơ thể.

20. 11 Dishonest* scales are detestable to Jehovah,

11 Cái cân gian thì đáng ghê tởm đối với Đức Giê-hô-va,

21. Second one: think in multiple time scales.

Bài học thứ hai: nghĩ rộng về tương lai.

22. The butterfly’s wing has minute overlapping scales

Cánh bướm có các vảy li ti xếp chồng lên nhau

23. Still, even these scaled down figures represent huge amounts of money.

Tuy nhiên, ngay cả những số liệu thu nhỏ này cũng đại diện cho một lượng lớn tiền.

24. The long search for Scales had lasted many years, and she had never realized that Scales would have grown up.

Cuộc tìm kiếm Scales đã kéo dài nhiều năm và cô chưa bao giờ nhận ra điều đó.

25. So in baking we call it scaling -- weighing out the ingredients.

Trong nướng bánh chúng tôi gọi đó là cân đo -- đong đếm các nguyên liệu.

26. I'm going to zone in on the " E, " and I'm going to scale that " E " so it's absolutely massive, so I'm scaling that " E " so it's absolutely massive, and then I'm going to give it dimensionality.

Tôi sẽ khoanh vùng ký tự " E ", và tôi sẽ cân đong ký tự " E " đó, nó sẽ cực kỳ khổng lồ, tôi cân đong ký tự " E " đó, nó sẽ cực kỳ khổng lồ, và sau đó tôi sẽ làm cho nó sống động.

27. Heritability may also occur at even larger scales.

Khả năng di truyền cũng xuất hiện ở những quy mô lớn hơn nữa.

28. Scales on the butterfly’s wing have honeycomblike holes

Vảy trên cánh bướm có các hố hình tổ ong

29. What have you done to balance the scales?

Bà đã làm gì để " cân bằng cán cân "?

30. “The Just Indicator and Scales Belong to Jehovah”

“Trái cân và vá cân công-bình thuộc về Đức Giê-hô-va”

31. Home printing also allows models to be scaled up or down easily (for example, in order to make two models from different authors, in different scales, match each other in size), although the paper weight might need to be adjusted in the same ratio.

Việc in mô hình giấy tại nhà cũng cho phép ta phóng lớn hoặc thu nhỏ một cách dễ dàng (ví dụ như đưa 2 mô hình của 2 tác giả khác nhau, với tỉ lệ khác nhau về cùng 1 tỉ lệ chung) và trọng lượng (cũng như độ dày) của giấy cũng phải được điều chỉnh cùng tỷ lệ cho phù hợp.

32. 6 Let God weigh me with accurate scales;+

6 Nguyện Đức Chúa Trời cân tôi trên cân chính xác;+

33. 11 Honest balances and scales are from Jehovah;

11 Cán cân và cái cân đúng đều đến từ Đức Giê-hô-va,

34. They either have tiny scales or naked skin.

Các cành nhỏ không lông hoặc có lông tơ.

35. “It Seemed as Though Scales Fell From My Eyes”

“Tôi có cảm tưởng như có cái vảy từ mắt tôi rớt xuống”

36. She cheated when weighing with her pan scales.

Bà chuyên gian lận, cân thiếu hàng cho khách.

37. A popular symbol of justice is scales in balance.

Một biểu tượng phổ biến của công lý là những cái cân thăng bằng.

38. We scaled the building up three times to Chinese proportions, and went to China.

Chúng tôi đã tăng kích cỡ của tòa nhà lên ba lần để phù hợp với khuôn khổ của Trung Quốc và lên đường đến Trung Quốc.

39. I take it your scales are more in balance.

Tôi thấy đĩa cân của ông đã thăng bằng hơn rồi đấy.

40. The original scale as derived by Fujita was a theoretical 13-level scale (F0–F12) designed to smoothly connect the Beaufort scale and the Mach number scale.

Thang độ lý tưởng ban đầu của Fujita có 13 cấp (F0–F12) để kết nối Thang sức gió Beaufort với Số Mach.

41. In "advanced" (Caenophidian) snakes, the broad belly scales and rows of dorsal scales correspond to the vertebrae, allowing scientists to count the vertebrae without dissection.

Trong nhóm rắn "bậc cao" (Caenophidia), các vảy bụng rộng bản và các hàng vảy lưng tương ứng với các đốt sống, cho phép các nhà khoa học có thể đếm số lượng đốt sống mà không cần phải mổ xẻ.

42. 11 Can I be morally clean* with wicked scales,

11 Làm sao trong sạch* được khi có cái cân gian

43. Catfish do not have scales; their bodies are often naked.

Cá da trơn không có vảy; thân của chúng thường là trần trụi.

44. Most snakes use specialized belly scales to travel, gripping surfaces.

Phần lớn các loài rắn sử dụng các vảy bụng chuyên biệt hóa để di chuyển, bám lấy các bề mặt.

45. Nearest Size & Scale

Kích cỡ gần nhất rồi co dãn

46. He was scaled like a lizard, blind, with leather wings like the wings of a bat.

Nó có vảy giống như thằn lằn. Đui mù, với đôi cánh như loài dơi.

47. We have here a scales that balances two different things.

Chúng ta có một cái cân cân bằng hai thứ khác nhau.

48. While the diatonic scale was still used, the chromatic scale became "widely employed."

Khi mà âm giai bát cung(diatonic scale) vẫn còn đang sử dụng thì âm giai thập nhị cung(chromatic scale) đang dần trở nên “rộng rãi”.

49. And the more we zoom out, the scarier it gets from intersections scale to a larger city scale to a regional scale.

Và ta càng phóng to ra thì nó càng đáng sợ hơn từ quy mô các nút giao thông đến quy mô thành phố lớn hơn đến quy mô địa phương.

50. As light as a feather, and as hard as dragon scales.

Nhẹ như lông vũ và cứng như vảy rồng

51. Many economists have begun scaling back third-quarter growth estimates to around 2.5% from 3% .

Nhiều nhà kinh tế học đã bắt đầu giảm dự tính mức tăng trưởng quý ba xuống còn khoảng 2,5% so với 3% .

52. “I called my little shop The Scales,” he says, “because my scales are among the few in the whole market that have not been tampered with.

Anh nói: “Tôi gọi quầy nhỏ của mình là “Chiếc cân” vì cân của tôi là một trong số ít những cân chính xác trong cả chợ.

53. 7 But in the hand of the tradesman* are deceptive scales;

7 Nhưng trong tay con buôn là những cân giả dối;

54. The scales are arranged in 22–27 rows around the body.

Vây hậu môn với 22-29 tia vây.

55. It's about scale customization.

Đó là việc thay đổi cán cân thị trường.

56. Policing doesn't scale globally.

Việc khống chế không lan ra toàn cầu.

57. Tourists have reportedly responded by scaling the walls of the closed sections , damaging their structure .

Có tin khách du lịch đã phản ứng bằng cách làm cho các vách tường bị tróc ở những phần đóng kín , làm cho cấu trúc Tường thành bị hư hại .

58. Nearest Size and Scale

Kích cỡ gần nhất rồi co dãn

59. Devastating events happen every day on scales both global and personal.

Các sự kiện khủng khiếp xảy ra mỗi ngày trên quy mô toàn cầu và cá nhân.

60. And those stones are scales, which set the beast in motion.

Những tảng đã này đã được tính toán, làm cho con quái vật chuyển động.

61. The scales can cost more than $3,000/kg on the black market.

Vảy tê tê có thể có giá hơn 3.000 USD / kg trên thị trường chợ đen.

62. This fish, 400 scales -- again, it is one uncut square, only folding.

Con cá này, 400 vảy -- cũng là một hình vuông liền lạc, chỉ có nếp gấp.

63. This is due to the effects of metallic bonding on small scales.

Điều này là do ảnh hưởng của liên kết kim loại trên quy mô nhỏ.

64. Also, the screen resolution had to be cut in half, and the 3D models were scaled down.

Cũng trong giai đoạn làm hậu kỳ, phim đã được chuyển đổi sang định dạng 3D.

65. When Gary scaled the tree trying to reach a candy cane, the entire tree crashed to the ground.

Khi Gary leo lên cây để cố gắng với lấy một cây kẹo có hình cái gậy, thì cả cái cây bị đổ xuống đất.

66. They're small- scale sugar mills.

Chúng là những máy ép đường loại nhỏ.

67. It's even smaller in scale.

Nó nhỏ quá nên không có ở bảng xếp hạng.

68. Leo Kadanoff, Benjamin Widom and Michael Fisher developed the ideas of critical exponents and widom scaling.

Leo Kadanoff, Benjamin Widom và Michael Fisher phát triển khái niệm lũy thừa tới hạn (critical exponent) và giả thuyết Widom (Widom scaling).

69. He made the first precise comparison of the mercury- and air-temperature scales.

Ông đã thực hiện phép so sánh chính xác đầu tiên của quy mô thủy ngân và nhiệt độ không khí.

70. INES International Nuclear Event Scale.

Theo tiêu chuẩn International Nuclear Event Scale (INES) sự cố thuộc mức nguy hiểm cấp 4.

71. You see their battering rams and scaling ladders, their archers and chariots, their hordes of soldiers.

Bạn thấy những đòn gỗ bọc sắt có thể đâm thủng tường và những thang dài; bạn cũng thấy lính cầm cung, chiến xa và đội quân đông đảo của chúng.

72. Comephorus have translucent bodies with no scales, but appear dull when dead.

Comephorus có cơ thể màu ngọc trai trong mờ, không vảy, nhưng chuyển sang xỉn màu khi chết.

73. The black horse, whose rider has scales in his hand to depict famine.

Con ngựa ô, người cưỡi trên tay có cái cân đĩa tượng trưng cho đói kém (Khải huyền 6:5, 6).

74. Some species have scales on the stems and leaves, while others have hairs.

Một số loài có vẩy trên thân và lá, trong khi các loài khác thì có lông.

75. In traditional Chinese medicine, the scales are used for a variety of purposes.

Trong y học cổ truyền Trung Quốc, vảy được sử dụng cho nhiều mục đích khác nhau.

76. The Experience in Close Relationship Scale on the other hand, measures on a seven-point scale.

Về mặt hành chính, huyện An Bình được chia thành 1 trấn, 7 hương.

77. They're small-scale sugar mills.

Chúng là những máy ép đường loại nhỏ.

78. This is often used in e.g. personal scales, or other multipoint weight sensors.

Điều này thường được sử dụng đối với cân đo cá nhân, hoặc các cảm biến trọng lượng đa điểm khác.

79. Longisquama means "long scales"; the specific name insignis refers to its small size.

Longisquama nghĩa là "vảy dài"; tên loài insignis chỉ kích thước nhỏ của nó.

80. One of the roles of Anubis was as the "Guardian of the Scales."

Một trong những vai trò của Anubis là "Người canh giữ linh hồn".